Lengua española
traer
(Del lat. trahere .)
1 v. tr. Llevar a una persona o una cosa al lugar en que se encuentra el hablante o a un sitio determinado .
EJEMPLO: te traeré a tu hija; ¿traerás los discos?
SINÓNIMO: acercar, trasladar
2 Ser una cosa causa de otra .
EJEMPLO: sólo me traes problemas; tu queja traerá malestar en la empresa.
SINÓNIMO: causar, provocar
3 Ser una cosa causa de que una persona padezca una alteración de ánimo .
EJEMPLO: el trabajo me trae loca; trae un mosqueo considerable.
SINÓNIMO: llevar
4 Tener una persona puesta una prenda de vestir o llevar consigo una cosa .
EJEMPLO: trae una minifalda muy corta; trae unos pendientes nuevos .
SINÓNIMO: llevar
5 Citar una persona palabras, razones o hechos en apoyo de lo que dice .
EJEMPLO: traigo ejemplos que lo testifican.
SINÓNIMO: saber
6 Contener un periódico u otra publicación un escrito u otra cosa .
EJEMPLO: la revista trae un póster; el periódico no trae esta noticia.
SINÓNIMO: incluir
7 Atraer una cosa a otra.
8 Obligar a una persona a que haga una cosa.
9 Intentar convencer a una persona para que siga una opinión o un partido .
EJEMPLO: el profesor trajo a su discípulo sus ideales .
SINÓNIMO: persuadir
10 v. tr. y prnl. Estar ocupándose una persona de una cosa o llevándola a cabo .
EJEMPLO: trae un negocio entre manos; se trae un lío amoroso.
SINÓNIMO: tratar
11 traer a una persona a mal traer coloquial Molestarla o maltratarla de forma constante.
12 traer a una persona arrastrada o arrastrando coloquial Hacer que se canse mucho .
EJEMPLO: este trabajo tan duro le trae arrastrado.
13 traer a una persona de acá para allá coloquial Hacer que vaya de un sitio a otro sin dejarla ni un momento para descansar .
EJEMPLO: sus asuntos me traen de acá para allá y ya estoy harto.
14 traer a una persona sin cuidado una persona o una cosa coloquial No interesarle o no importarle las consecuencias de una determinada acción .
EJEMPLO: me trae sin cuidado la política.
15 traer consigo Causar o provocar una cosa .
EJEMPLO: tu dimisión traerá consigo problemas.
16 traérsela a una persona floja vulgar Indica total indiferencia o desprecio por una persona o una cosa .
EJEMPLO: tus problemas me la traen floja .
17 traérselas coloquial Indica que una persona o una cosa tiene más intención, malicia o dificultades de lo que a primera vista parece .
EJEMPLO: aunque no lo parecía, este trabajo se las trae.
18 traer y llevar coloquial Ir contando intimidades de unas personas a otras.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: traigo, traes, trae, traemos, traéis, traen. IMPERF.: traía, traías, traía, traíamos, traíais, traían. INDEF.: traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron. FUT.: traeré, traerás, traerá, traeremos, traeréis, traerán. COND.: traería, traerías, traería, traeríamos, traeríais, traerían. SUBJUNTIVO: PRES.: traiga, traigas, traiga, traigamos, traigáis, traigan. IMPERF.: trajera o trajese, trajeras o trajeses, trajera o trajese, trajéramos o trajésemos, trajerais o trajeseis, trajeran o trajesen. FUT.: trajere, trajeres, trajere, trajéremos, trajereis, trajeren. IMPERATIVO: trae, traiga, traigamos, traed, traigan. GERUNDIO: trayendo. PARTICIPIO: traído.
© Larousse Editorial, 2016
Palabras más buscadas
Descubre las palabras más buscadas por usuarios como tú
irreprensible
irreprensible
adj. Que no puede ser reprendido o reprochado por considerarse correcto .
flogosis
flogosis
(Del gr. phlogosis .)
s. f. MEDICINA Alteración patológica en una parte...
jilipollas
jilipollas
adj./ s. m. y f. vulgar Que es tonto o estúpido .
EJEMPLO: no le...
