Lengua española
volver
(Del lat. volvere .)
1 v. intr. y prnl. Andar una persona en sentido inverso por un camino que se acaba de recorrer .
EJEMPLO: se volvió al darse cuenta que había olvidado el reloj; volverá a casa a la hora de cenar.
SINÓNIMO: regresar, retornar
2 v. intr. Reanudar un relato en el punto en que se había dejado para hacer una digresión .
EJEMPLO: volviendo a lo que estábamos diciendo; volvió a la historia que nos relataba tras hablar por teléfono.
SINÓNIMO: retomar
3 Dejar la línea recta e ir en otro sentido .
EJEMPLO: al llegar a la plaza volvió hacia la derecha.
SINÓNIMO: torcer
4 Hacer una acción de nuevo .
EJEMPLO: volvió a cantar tras un descanso; la casa volvió o llenarse de gente en Navidad.
SINÓNIMO: repetir
5 Salir en defensa de una persona o una cosa .
EJEMPLO: volvió por su amigo al oír las críticas que le dirigían.
SINÓNIMO: defender
6 v. prnl. Dirigir la cabeza o la mirada hacia una persona o una cosa .
EJEMPLO: se volvió a los asistentes para empezar el discurso.
SINÓNIMO: dirigirse, girarse
7 Ponerse un líquido agrio.
SINÓNIMO: agriarse
8 v. tr. Cambiar la posición de una cosa haciéndola girar en determinado sentido o dirección .
EJEMPLO: vuelve el libro para que pueda ver la contraportada.
SINÓNIMO: invertir
9 Dar a una persona o una cosa su estado anterior .
EJEMPLO: en cinco o seis lavados, el pelo volverá a su color natural.
SINÓNIMO: devolver
10 v. tr. y prnl. Hacer cambiar a una persona o una cosa de estado o aspecto .
EJEMPLO: se volvió calvo en un año; esa chica le volvió tonto.
11 v. tr. Traducir un texto de una lengua a otra.
12 Cambiar una cosa en otra .
EJEMPLO: volvió las pérdidas en ganancias .
SINÓNIMO: convertir, mudar
13 FISIOLOGÍA Expeler el contenido del estómago por la boca.
SINÓNIMO: vomitar
14 DEPORTES Enviar la pelota a la persona que la había lanzado antes, en un deporte o en un juego .
EJEMPLO: el tenista no pudo volver el revés de su contrincante y perdió el partido.
SINÓNIMO: devolver
15 Devolver una cosa prestada a su propietario .
EJEMPLO: en cuanto acabe de leer el libro, te lo vuelvo.
SINÓNIMO: retornar, restituir
16 Dirigir o encaminar una cosa hacia otra.
SINÓNIMO: orientar
17 Corresponder a un sentimiento, actitud o acción con otro .
EJEMPLO: algún día podré volverte el favor que me has hecho.
SINÓNIMO: devolver
18 COMERCIO Entregar la cantidad de dinero que excede a un pago por haber sido hecho con moneda superior al importe del mismo .
EJEMPLO: de los doce euros me volvió cincuenta céntimos.
19 Hacer girar una puerta o una ventana para cerrarla o entornarla.
SINÓNIMO: empujar
20 v. tr. y prnl. Hacer cambiar de opinión a una persona .
EJEMPLO: se volvió de derechas con los años.
21 Poner una cosa de modo que quede por fuera la parte interior o al revés .
EJEMPLO: vuelve las mangas para que, al plancharlas, no quede la tela brillante.
SINÓNIMO: girar
22 INDUMENTARIA Y MODA Deshacer una prenda de vestir y rehacerla de modo que el revés de la tela quede como derecho.
23 v. tr. Rechazar un regalo.
24 AGRICULTURA Dar la segunda reja a la tierra.
25 todo se o se le vuelve coloquial Indica que la actividad de una persona se resuelve o concentra en una determinada cosa .
EJEMPLO: todo se le vuelve llanto.
26 volver a nacer coloquial Haber estado una persona en un gran peligro y haber salido indemne de manera sorprendente .
EJEMPLO: mi hermana volvió a nacer ayer, tras aquel accidente.
27 volver de arriba a abajo Alterar una persona el orden de las cosas .
EJEMPLO: volvió la habitación de arriba a abajo para limpiarla.
28 volver en sí Recobrar una persona el conocimiento después de un desmayo .
EJEMPLO: le sacaron a la calle para que volviera en sí.
29 volver por sí coloquial Recuperar una persona el crédito u opinión que había perdido con buenas acciones .
EJEMPLO: tras su confesión, mi amigo volvió por sí.
30 volverse algo contra coloquial Ponerse las cosas de manera que perjudican a una persona .
EJEMPLO: el tiempo se volvió algo contra nosotros y no pudimos salir a navegar.
31 volverse atrás coloquial Desdecirse de la promesa o palabra dada .
EJEMPLO: iba a participar en el concurso, pero en el último momento se volvió atrás.
32 volverse contra coloquial 1. Dirigirse a atacar a una persona o una cosa: se volvió contra el joven que se reía y le dio un puñetazo . 2. Echar la culpa o enfadarse con una persona por un contratiempo sufrido: se volvió contra mí en el juicio por rencor .
33 volver sobre sí coloquial 1. Reflexionar una persona sobre los propios actos. 2. Recuperarse de una pérdida. 3. Recuperar una persona la serenidad y el ánimo.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven. IMPERF.: volvía, volvías, volvía, volvíamos, volvíais, volvían. INDEF.: volví, volviste, volvió, volvimos, volvisteis, volvieron. FUT.: volveré, volverás, volverá, volveremos, volveréis, volverán. COND.: volvería, volverías, volvería, volveríamos, volveríais, volverían. SUBJUNTIVO: PRES.: vuelva, vuelvas, vuelva, volvamos, volváis, vuelvan. IMPERF.: volviera o volviese, volvieras o volvieses, volviera o volviese, volviéramos o volviésemos, volvierais o volvieseis, volvieran o volviesen. FUT.: volviere, volvieres, volviere, volviéremos, volviereis, volvieren. IMPERATIVO: vuelve, vuelva, volvamos, volved, vuelvan. GERUNDIO: volviendo. PARTICIPIO: vuelto.
© Larousse Editorial, 2016
Palabras más buscadas
Descubre las palabras más buscadas por usuarios como tú
irreprensible
irreprensible
adj. Que no puede ser reprendido o reprochado por considerarse correcto .
flogosis
flogosis
(Del gr. phlogosis .)
s. f. MEDICINA Alteración patológica en una parte...
jilipollas
jilipollas
adj./ s. m. y f. vulgar Que es tonto o estúpido .
EJEMPLO: no le...
