Lengua española
llevar
(Del lat. levare , aliviar.)
1 v. tr. Tomar una persona una cosa consigo y hacerla llegar a un destino .
EJEMPLO: yo te llevaré los papeles a la oficina.
SINÓNIMO: transportar
2 Conducir una montura o un vehículo .
EJEMPLO: yo llevo el coche a la ida y tú a la vuelta.
SINÓNIMO: guiar
3 Acompañar a una persona o servirle de guía para ir a un determinado lugar .
EJEMPLO: me llevé a todos los chicos al parque de atracciones.
SINÓNIMO: encaminar
4 Tener una persona un nombre, apellido, etc. .
EJEMPLO: lleva el apellido de soltera.
5 v. intr. Ir un camino a un lugar .
EJEMPLO: todos los caminos llevan a Roma; supongo que el desvío nos llevará a la población.
SINÓNIMO: conducir
6 v. tr. Quitar una cosa a una persona, generalmente con violencia .
EJEMPLO: se llevaron todos los objetos de valor que tenían en la casa.
SINÓNIMO: robar
7 Separar una cosa de otra violentamente .
EJEMPLO: la sierra le llevó un dedo.
SINÓNIMO: cortar, amputar
8 Encargarse una persona de un negocio, un asunto o una actividad .
EJEMPLO: entre los tres llevan la empresa; llevo la contabilidad.
SINÓNIMO: dirigir, administrar
9 INDUMENTARIA Y MODA Tener puesto un vestido u otra cosa de uso personal o usarlos habitualmente .
EJEMPLO: llevas un bolso muy bonito; ha llevado el pelo de color zanahoria.
SINÓNIMO: vestir, lucir
10 Hacer pagar una cosa una cantidad .
EJEMPLO: el sastre me ha llevado un dineral por el traje.
SINÓNIMO: cobrar
11 Contener una cosa lo que se expresa .
EJEMPLO: ¿llevas dinero en el monedero?; el camión lleva ganado.
SINÓNIMO: traer
12 INDUMENTARIA Y MODA Estar de moda .
EJEMPLO: se llevan los colores terrosos y los rojizos .
13 Ser una persona o una cosa la causa de una situación o estado .
EJEMPLO: la inundación ha llevado a muchas familias a la ruina; su vocación le llevó a hacerse misionero.
SINÓNIMO: causar, provocar
14 Soportar una persona una molestia o una carga de una determinada manera .
EJEMPLO: lleva muy mal la muerte de su abuelo.
SINÓNIMO: tolerar, sufrir
15 Haber pasado una persona un tiempo en una situación o lugar .
EJEMPLO: lleva seis años en la empresa; llevo horas esperándote.
16 Haber realizado o experimentado lo que indica el participio .
EJEMPLO: lleva resueltos más de cien casos.
17 Estar haciendo una cosa de cierta manera .
EJEMPLO: lleva el ritmo con las manos; es preferible que lleves siempre el mismo paso.
SINÓNIMO: seguir
18 v. tr. y prnl. Experimentar una sensación o impresión .
EJEMPLO: se llevó una alegría al vernos después de tantos años.
SINÓNIMO: recibir
19 v. prnl. Mantener una relación con otra persona del modo que se indica .
EJEMPLO: se llevan muy mal pero tienen que aguantarse.
SINÓNIMO: tratarse
20 Haber entre dos personas o cosas diferencia en la edad o en otro aspecto .
EJEMPLO: se llevan pocos centímetros de alto.
21 v. tr. y prnl. Obtener o conseguir algo .
EJEMPLO: se ha llevado una estupenda gratificación.
22 AGRICULTURA Producir un terreno o una planta fruto.
23 AGRICULTURA Cultivar una finca en arrendamiento.
24 MATEMÁTICAS Guardar en una operación parcial aritmética las unidades de orden superior que han de ser adicionadas a la nueva operación parcial .
EJEMPLO: nueve y tres son doce y me llevo una.
25 llevar a mal Sentirse una persona ofendida por una cosa .
EJEMPLO: no le digas eso, es tan susceptible que lo llevará a mal.
26 llevar adelante Hacer prosperar una cosa .
EJEMPLO: es ella quien lleva adelante a toda la familia.
27 llevar consigo 1. Hacerse acompañar por una o varias personas: cada vez que viaja, se lleva consigo a toda la familia . 2. Ser una cosa consecuencia de otra: el matrimonio lleva consigo una serie de responsabilidades .
28 llevar encima Traer consigo una persona dinero o cosas de valor .
EJEMPLO: no sé cómo te atreves a llevar encima tantos dólares.
29 llevar una cosa envuelta a otra Estar una cosa comprendida en otra, sin necesidad de especificarlo .
EJEMPLO: el retraso lleva envuelta la sanción.
30 llevar las de ganar o las de perder Estar una persona en ventaja o en desventaja respecto a otra o a una situación .
EJEMPLO: no te comprometas mucho con él, llevas las de perder.
31 llevar por delante coloquial Tener una cosa presente al hacer otra .
EJEMPLO: tu jefe lleva por delante su ascenso en estas negociaciones.
32 llevar y traer Andar contando chismes y cuentos de terceras personas .
EJEMPLO: no hace sino llevar y traer todos los chismorreos del barrio.
33 llevarla hecha coloquial Tener previsto de antemano lo que se va a hacer.
34 llevarse bien o mal Tener dos o más personas buena o mala relación .
EJEMPLO: afortunadamente se llevan bien los dos.
35 llevarse por delante Destruir o hacer desaparecer lo que se interpone en el camino .
EJEMPLO: el coche se llevó por delante la farola .
36 no llevar a ninguna parte No tener una cosa ninguna utilidad o no contribuir a lo que interesa .
EJEMPLO: esta discusión no lleva a ninguna parte .
37 no llevarlas todas consigo coloquial No estar una persona muy segura o tranquila acerca de una cosa .
EJEMPLO: he estudiado mucho pero no las llevo todas conmigo.
© Larousse Editorial, 2016
Palabras más buscadas
Descubre las palabras más buscadas por usuarios como tú
irreprensible
irreprensible
adj. Que no puede ser reprendido o reprochado por considerarse correcto .
flogosis
flogosis
(Del gr. phlogosis .)
s. f. MEDICINA Alteración patológica en una parte...
franqueza
franqueza
1 s. f. Actitud de la persona que dice la verdad obrando con buena intención .
...
kines-
kines-
pref. Componente de palabra procedente del gr. kinesis , que significa movimiento .
...
